Novela
Rivers of Babylon
Peter Pišťanek · 1991
Sinopsis
En Bratislava, en 1989 y 1990, mientras se hunde el régimen comunista, Rácz, joven campesino sin instrucción, llega a la ciudad para ganar lo suficiente y casarse con la hija del carnicero de su pueblo. Se convierte en fogonero de la vieja caldera del hotel Ambassador, en lugar de Donáth, que se marcha tras cincuenta años. Dueño de la calefacción, comprende que tiene el hotel en sus manos: radiadores de pago, cambio de divisas en el mercado negro, extorsión de clientes, prostitutas y personal. A su alrededor giran cambistas, antiguos policías secretos y guardas de aparcamiento.
Contexto
Publicada en 1991 por Archa, en Bratislava, la novela abre una trilogía continuada en 1994 y 1999, y pasa por ser la segunda novela eslovaca más vendida. Sátira negra, a menudo brutal y muy divertida, hecha de escenas breves, muestra una sociedad que se desliza de la corrupción estancada del socialismo tardío a una criminalidad caótica, con el hotel como maqueta. La crítica la vincula al humor negro de Hašek y Hrabal. Vlado Balco la llevó al cine en 1998; apareció en inglés en 2007, traducida por Peter Petro, y en francés en 2010 en Fayard.
Para quién
Para una sátira feroz del final del comunismo y de los comienzos del capitalismo salvaje, entre novela de gánsteres y fábula mordaz.
Premios y acogida
Libro de culto en Eslovaquia, fue saludado en su traducción inglesa como una sátira explosiva tanto del socialismo como del capitalismo.