Novela
Dom v stráni
Sin traducción al español
Martin Kukučín · 1904
Sinopsis
En una comunidad aldeana patriarcal de la isla de Brač, una joven campesina y un joven de otro medio se enamoran. Su amor choca con las tradiciones, con las diferencias de cultura entre los grupos de la aldea, entre «nosotros» y «ellos», con la organización de las familias y con los usos que todos siguen sin haberlos escrito nunca. La novela pinta una sociedad del cambio de siglo muy alejada del mundo eslovaco de los primeros relatos de su autor.
Contexto
La novela apareció por entregas en Slovenské pohľady en 1903 y 1904, enviada por el autor al redactor Jozef Škultéty, y luego en volumen en 1911 y 1912. Escrita en Brač, fue, según Marta Bábiková, su primera novela moderna y la primera sin telón de fondo eslovaco. Un estudio croata publicado en la revista Hrčak lee en ella el retrato de una comunidad rural algo idealizada, atenta a sus principios morales y a la organización de sus familias, donde el autor vivió trece años.
Para quién
Una novela amplia, rica en diálogos, que transporta al lector eslovaco a una isla dálmata.
Premios y acogida
La primera gran novela de su autor, escrita durante sus largos años como médico rural en Dalmacia.