Novela
Zając
Sin traducción al español
Adolf Dygasiński · 1900
Primeras líneas
Piękne są latem Morzelany!
¡Qué hermoso es Morzelany en verano!
Traducción de Erostrate
Texto citado según pl.wikisource.org
Sinopsis
En la hacienda de Morzelany, una vieja liebre gris que ha perdido una oreja escapa desde hace años a los perros, a los zorros y a los cazadores. El libro sigue sus estaciones, sus huidas y hasta sus sueños, y, en paralelo, la vida de los hombres de la hacienda: Malwa, guardabosques ingenuo que se deja explotar por su hermanastro Tetera, viejo cazador furtivo astuto como un zorro, y toda una casa de sirvientes y cazadores.
Contexto
La novela apareció primero por entregas en el Kurier Warszawski en 1898, amputada de tres capítulos, y después en volumen en 1900. El autor, formado en ciencias naturales, narró a la vez la vida de un animal y la de los hombres que lo cazan, sin ocultar nada de la brutalidad del mundo que describe: cacerías, combates entre animales, violencias contra los más débiles. Se ha visto en ella una ilustración de la lucha por la vida, que gobierna por igual a los animales y a las personas.
Para quién
Una novela en la que se sigue a los animales tanto como a las personas; la crueldad de algunas escenas no la hace apta, en primer lugar, para los niños. Sin traducción francesa.
Premios y acogida
Considerado la cumbre del naturalismo polaco, y el libro por el que su autor ha permanecido en la memoria.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.