Poesía
Frithiofs saga
Sin traducción al español
Esaias Tegnér · 1825
Sinopsis
Frithiof, hijo de Thorsten, el amigo del rey Bele, ha crecido con Ingeborg, la hija del rey, bajo la custodia del viejo Hilding. Ya mayores, se aman; pero a la muerte del rey sus hijos, Helge y Halfdan, niegan su hermana a un hombre que no es de sangre real. Ingeborg es puesta en el recinto sagrado de Balder, donde Frithiof se reúne con ella en secreto, y los dos hermanos lo envían a cobrar un tributo al otro lado de los mares.
Contexto
El poema apareció por partes: una paráfrasis parcial en 1820 en la revista de la Sociedad Gótica, cinco cantos más en 1822, y luego el conjunto, que el autor publicó él mismo en el verano de 1825; una segunda edición siguió en septiembre, y entre las dos se vendieron cuatro mil ejemplares. Cada uno de los veinticuatro cantos tiene su propio metro, procedimiento tomado del danés Oehlenschläger. La materia procede de una saga islandesa de hacia 1300. Goethe lo recomendó, y ya habían aparecido doce traducciones en 1839.
Para quién
Veinticuatro cantos en sueco, cada uno en un metro distinto; puede leerse en francés en dos traducciones antiguas y en inglés en numerosas versiones.
Premios y acogida
Saludado por Atterbom como la epopeya nacional sueca, el poema que hizo de su autor el padre de la poesía moderna de su país.
Fuentes de esta ficha 12
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.