Novela · Una pista para empezar
Zuid-Zuid-West
Sin traducción al español
Albert Helman · 1926
Sinopsis
Un hombre de unos veinte años, lejos de su país, reúne por fragmentos los recuerdos de su infancia en Surinam: la belleza de los ríos y los bosques, los pueblos que los habitan, la soledad. En una lengua florida, el canto de nostalgia se duplica con un alegato contra lo que la colonización ha hecho del país: indígenas expulsados, esclavos traídos de lejos, comunidades enfrentadas unas con otras, inmigrantes despojados de sus arrozales, tierra saqueada y religión desviada por quienes la gobiernan.
Contexto
El texto apareció primero en cuatro entregas en la revista De Gemeenschap, de julio a noviembre de 1926, y luego en volumen en la editorial de la revista. El epílogo apostrofa a los «excelentes holandeses» y les imputa la ruina del país; un crítico de 1927, seducido por el canto del recuerdo, lo juzgó violento e injusto. El libro fue bien recibido en los Países Bajos como en Surinam y reimpreso ya en 1928. Anton de Kom puso dos pasajes como epígrafe de capítulos de su propio libro sobre la esclavitud, y esta primera novela se sigue contando entre las mejores de su autor.
Para quién
Para quien guste de la prosa poética del exilio y de la cólera contenida de un hijo del país ante su ruina.
Premios y acogida
Elogiado por la prensa en el momento de su publicación y citado por Anton de Kom, sigue considerándose uno de los mejores libros de su autor.