رواية · مدخلٌ للبدء
Zuid-Zuid-West
غير مترجم إلى العربية
ألبرت هلمان · 1926
ملخص
رجل في العشرينات من عمره، بعيدًا عن بلده، يجمع شذرات من ذكريات طفولته في سورينام: جمال الأنهار والغابات، والشعوب التي تسكنها، والوحدة. وبلغة مزخرفة، يقترن نشيد الحنين بمرافعة اتهام لما فعله الاستعمار بالبلد: سكان أصليون طُردوا، وعبيد جُلبوا من بعيد، وجماعات حُرّض بعضها على بعض، ومهاجرون جُرّدوا من حقول أرزّهم، وأرض نُهبت ودين حُرّف على أيدي من يحكمونها.
السياق
ظهر النص أولاً في أربع حلقات في مجلة De Gemeenschap، من يوليو إلى نوفمبر 1926، ثم في مجلد لدى ناشر المجلة. وتخاطب الخاتمة «الهولنديين الممتازين» وتحمّلهم خراب البلاد؛ ورأى ناقد عام 1927، وقد أسره نشيد الذكرى، أنه عنيف وظالم. وقوبل الكتاب بترحيب في هولندا وفي سورينام على السواء وأُعيدت طباعته منذ 1928. ووضع أنطون دي كوم مقطعين منه في صدر فصلين من كتابه عن العبودية، ولا تزال هذه الرواية الأولى تُعدّ من أفضل أعمال مؤلفها.
لمن
لمن يحب النثر الشعري للمنفى والغضب المكبوت لابن البلد أمام خرابه.
الجوائز والاستقبال
حظي بإشادة الصحافة عند صدوره، واستشهد به أنطون دي كوم، ولا يزال يُعدّ من أفضل كتب مؤلفه.