Novela
Hoe duur was de suiker
Sin traducción al español
Cynthia McLeod · 1987
Sinopsis
A mediados del siglo XVIII, en la colonia azucarera, dos hijas de plantadores judíos criadas juntas, Sarith y Elza, se convierten en dos jóvenes totalmente opuestas: Sarith, hermosa, caprichosa y ávida de atención, trata con dureza a los esclavos; Elza, más discreta y fiel, sigue apegada a los criados que la vieron crecer. Bodas, fiestas, aventuras y celos marcan la vida de las plantaciones, mientras el administrador Rutger le Chasseur se indigna ante la suerte de los esclavos y los cimarrones de Boni, refugiados en el bosque, empiezan a atacar las haciendas.
Contexto
Publicado en Paramaribo por la editorial Vaco, la primera tirada se agotó en pocas semanas e hizo de la autora la novelista más conocida del país; el libro cuenta con unas treinta y siete reediciones. Su título procede de un poema de Corly Verlooghen. Michiel van Kempen le reprochó en 1993 un tono próximo a la literatura de gran difusión y una edición descuidada, pero señaló que ninguna novela había dado hasta entonces tanto lugar a los judíos en la historia de Surinam. Traducido al inglés, al portugués, al alemán y al italiano, fue llevado a la pantalla en 2013.
Para quién
Para quien guste de las grandes sagas históricas y quiera conocer la sociedad de las plantaciones de Surinam en el siglo XVIII.
Premios y acogida
Agotado en pocas semanas y reimpreso después más de treinta veces, fue adaptado al cine en 2013.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.