Roman
Hoe duur was de suiker
Non traduit en français
Cynthia McLeod · 1987
Synopsis
Au milieu du dix-huitième siècle, dans la colonie sucrière, deux filles de planteurs juifs élevées ensemble, Sarith et Elza, deviennent des jeunes femmes que tout oppose : Sarith, belle, capricieuse et avide d'attention, traite durement les esclaves ; Elza, plus effacée, fidèle, reste attachée aux domestiques qui l'ont vue grandir. Mariages, fêtes, liaisons et jalousies rythment la vie des plantations, tandis que l'administrateur Rutger le Chasseur s'indigne du sort des esclaves et que les Marrons de Boni, réfugiés dans la forêt, se mettent à attaquer les domaines.
Contexte
Publié à Paramaribo par les éditions Vaco, le premier tirage s'épuisa en quelques semaines et fit de l'autrice la romancière la plus connue du pays ; le livre compte quelque trente-sept rééditions. Son titre vient d'un poème de Corly Verlooghen. Michiel van Kempen lui reprocha en 1993 un ton proche de la littérature de grande diffusion et une édition négligée, mais relevait qu'aucun roman n'avait encore fait une telle place aux Juifs dans l'histoire du Suriname. Traduit en anglais, en portugais, en allemand et en italien, il a été porté à l'écran en 2013.
Pour qui
Pour qui aime les grandes sagas historiques et veut connaître la société des plantations du Suriname au dix-huitième siècle.
Prix et accueil
Épuisé en quelques semaines puis réimprimé plus de trente fois, il a été adapté au cinéma en 2013.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.