Poesía
Гули хор
Sin traducción al español
Bozor Sobir · 1978
Sinopsis
Tercer poemario del poeta, publicado en 1978. Ninguna fuente lo describe en particular: las que presentan su obra hablan de una poesía cívica, social y amorosa, apegada a la patria, al pueblo y a la infancia, escrita tanto en formas tradicionales como en verso libre.
Contexto
El título se traduce como «la flor de espino», y el poeta lo retomó más tarde en el de una antología, «De la flor de espino al alambre de púas». Según Iraj Bashiri, sus primeros libros pintan sobre todo la vida rústica de Tayikistán, antes de que la obra se vuelque hacia la política soviética y la identidad tayika. Selecciones de sus poemas han aparecido en ruso en Moscú, y él mismo tradujo al tayiko a Byron, Rimbaud, Neruda y Esenin.
Para quién
Para quien se interese por la poesía tayika de los años setenta y sus cantos de la tierra natal.
Premios y acogida
Lo apodan la conciencia de la nación, y dos de sus poemas se han convertido en himnos en Tayikistán.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.