Crónica
ديوان سلاطين برنو
Sin traducción al español
Anónimo · 1808
Sinopsis
La crónica se abre con Sayf ibn Dhi Yazan, presentado como hijo del rey de Bagdad, y luego dedica un breve párrafo a cada uno de los sultanes de Kanem y Bornu, de reinado en reinado. De cada uno da el nombre de su madre, a menudo el origen de esta, la duración del reinado y a veces el lugar donde murió. Anota también algunos hechos: peregrinaciones, una disputa entre los hijos de un sultán, la llegada de dos jeques fulani de Malí. A los reyes duguwa suceden los sefuwa, cuyo linaje sigue.
Contexto
Los cronistas de la corte comenzaron sin duda a escribirla en la primera mitad del siglo XIII, consignando primero una tradición oral cuyo origen se sitúa hacia finales del siglo X; la obra se mantuvo después al día hasta la extinción de la dinastía, en el siglo XIX, y sin embargo solo cuenta con cinco páginas y media. Heinrich Barth obtuvo un compendio en Kukawa en 1851; Otto Blau publicó una traducción alemana en 1852, Richmond Palmer una traducción inglesa en 1926, y Dierk Lange una edición comentada en francés en 1977. Los geógrafos árabes confirman en lo esencial sus datos, que fundamentan la cronología del reino.
Para quién
Crónica breve y seca, en árabe, que conviene leer en la edición francesa comentada de Dierk Lange para captar su alcance.
Premios y acogida
La Unesco lo considera, en su Historia general de África, la principal fuente interna sobre Kanem.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.