Crónica
Misa Melayu
Sin traducción al español
Raja Chulan ibni Raja Hamid · 1760
Sinopsis
La crónica del sultanato de Perak en el siglo XVIII, sobre todo bajo el sultán Iskandar Dzulkarnain: la genealogía de sus soberanos, los ritos de sucesión y las ceremonias de corte, los intercambios con los holandeses en torno al estaño, y el viaje del sultán a lo largo del río Perak, en el que participó el autor.
Contexto
La crónica fue escrita a mediados del siglo XVIII, durante el reinado que relata, a petición del propio sultán. A diferencia de las crónicas anónimas, lleva el nombre de su autor y cuenta lo que este vio más que lo que transmitía la tradición, alternando prosa y poemas. W. E. Maxwell la estudió en 1884, y Richard Winstedt la publicó en 1919 en Singapur, a partir de un manuscrito de 1836; esta edición sigue siendo la de referencia. La historiadora Barbara Watson Andaya se sirvió de ella para su historia del Perak de esa época.
Para quién
Una crónica que mezcla las dos formas, en malayo clásico; no ha sido traducida al francés ni íntegramente al inglés.
Premios y acogida
Inscrita en 2023 en el registro Memoria del Mundo de la Unesco; sigue siendo una fuente importante sobre la sociedad del Perak de su tiempo.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.