Crónica
ไตรภูมิพระร่วง
Sin traducción al español
Phya Lithai · 1345
Sinopsis
Una enseñanza consagrada a los tres mundos donde renacen los seres según sus actos: el mundo del deseo, con sus infiernos, sus animales, sus hombres y sus cielos, luego el mundo de la forma y el mundo sin forma. Tomado del canon pali, de sus comentarios y de leyendas locales, el texto traza el mapa de los cielos y los infiernos, describe las caídas y las consecuencias del karma, y da un lugar al rey universal, cuyo derecho a reinar descansa en su rectitud.
Contexto
Se dice que el rey lo compuso hacia 1345, antes de subir al trono, en tailandés antiguo y en escritura jemer, con el título de Sermón sobre los tres mundos. Tras la caída de Ayutthaya, los reyes de Thonburi y de Bangkok lo hicieron copiar y difundir, y sus visiones adornan los muros de los templos; su influencia llegó a Laos y a Camboya. George Cœdès lo tradujo al francés en 1973, Frank y Mani Reynolds al inglés en 1982.
Para quién
Tratado religioso y descriptivo más que relato; conviene leerlo en la traducción de la École française d'Extrême-Orient, con sus notas.
Premios y acogida
Sulak Sivaraksa lee en ella un fuerte alcance político, en particular en su manera de tratar el karma y la realeza.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.