Novela
ข้างหลังภาพ
Sin traducción al español
Siburapha · 1937
Sinopsis
Nopphon, un joven tailandés que estudia en Tokio, recibe el encargo de acompañar a una pareja de compatriotas en un viaje por Japón: un alto dignatario rico y anciano, conocido de su familia, y su joven esposa, la aristócrata Mom Rajawongse Kirati, quince años mayor que el estudiante. A lo largo de los paseos nace entre ellos un amor que no pueden confesarse, y cada uno se ve atrapado entre lo que siente y lo que exigen el rango y la familia.
Contexto
Siburapha escribió la novela a su regreso de una estancia en Japón, y apareció por entregas en 1937. Reimpresa casi cuarenta veces y leída en los institutos, ha sido llevada dos veces a la pantalla, por Piak Poster en 1985 y por Cherd Songsri en 2001, y adaptada en tres comedias musicales. David Smyth la tradujo al inglés en 1990, y Marcel Barang al francés para las éditions Zoé, en Ginebra, en 2020.
Para quién
Novela corta en primera persona, de escritura aparentemente sencilla; existe en francés y en inglés.
Premios y acogida
David Smyth la sitúa entre los clásicos del canon novelístico tailandés, y es uno de los libros más reeditados del país.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.