Trinidad y Tobago / Todas las obras
Novela
No Pain Like This Body
Sin traducción al español
Harold Sonny Ladoo · 1972
Sinopsis
A comienzos del siglo XX, en Tola, aldea de arroceros indios de una isla del Caribe, una familia lucha por sobrevivir durante la estación de lluvias de agosto. Cuatro niños, entre ellos Sunaree y el pequeño Rama, de ocho años, trabajan en el arrozal junto a su madre, mientras el padre, bebedor, se muestra pronto a la cólera y a la violencia. Bajo una tormenta que no cesa, la madre y los niños huyen de su furia por los cañaverales; los abuelos viven al otro lado del río.
Contexto
El libro aparece en 1972 en Toronto en House of Anansi, editado por Dennis Lee, cofundador de la editorial. Pinta la vida de los indotrinitenses al salir del régimen de contratación, y la crítica ha estudiado en él la herencia del Ramayana, la violencia familiar y el papel del lugar. Reeditado en 2003 con una introducción de Dionne Brand, y después en 2022 en Vintage Classics, fue traducido al francés en 2006.
Para quién
Para leer un relato intenso del campo trinitense a comienzos del siglo, disponible en francés.
Premios y acogida
Caribbean Beat saludó en él la llegada de un escritor de talento, y la novela ha sido reeditada en la colección Vintage Classics.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.