Novela
Yaprak Dökümü
Sin traducción al español
Reşat Nuri Güntekin · 1930
Sinopsis
Ali Rıza Bey, antiguo gobernador de provincia de principios estrictos, vive en Estambul con su mujer, Hayriye, y sus cinco hijos, Şevket, Fikret, Leyla, Necla y Ayşe. Deja la sociedad donde trabajaba, avergonzado por un escándalo entre una empleada y el director, y la familia pierde sus ingresos. Su hijo Şevket, que ha entrado en un banco, se convierte en el sostén de la casa y se casa con Ferhunde, una mujer casada de la que se había enamorado; ella toma la casa en sus manos y da en ella recepciones y bailes. Los gastos aumentan, se pide dinero prestado sobre la casa y la autoridad del padre se resquebraja.
Contexto
La novela data de 1930, año que dan la enciclopedia de la Diyanet y el estudio de M. Fatih Kanter, que ve en él la primera edición en volumen; el Humanities Institute habla de un folletín de 1930 y de un libro de 1941. La sociedad que deja el padre se llama Altın Yaprak, la Hoja de oro, según Kanter y el Humanities Institute. La BnF conserva una quinta edición de 1944 y una sexta de 1958. W. D. Halsey la tradujo al inglés con el título Falling Leaves.
Para quién
Una novela en turco, traducida al inglés pero no al francés, en la que la ruina de una familia se va leyendo paso a paso.
Premios y acogida
El autor sacó de ella también una obra de teatro, según M. Fatih Kanter; en 2013 apareció una traducción inglesa.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.