Poesía
Sahra
Sin traducción al español
Abdülhak Hâmit Tarhan · 1879
Sinopsis
Un poemario en diez partes que opone el campo, la sahra de los nómadas, a la ciudad y sus habitantes. El poeta prefiere en él la vida de los campos, donde sitúa la felicidad y la paz, al artificio de la urbe; según el estudio de Ali Erol, la naturaleza ocupa el mayor lugar en las dos primeras partes, la primera de dieciocho cantos, la segunda de nueve. Cambia a su antojo la estrofa, la rima o la métrica, en formas que la poesía turca aún no conocía.
Contexto
Según Ali Erol, de la Universidad de Çukurova, el poeta lo escribió en Edirne en 1875 y lo publicó en Estambul en 1879, a su regreso de París; es su primer poemario según turkedebiyati.org. El estudio ve en él una ruptura con la poesía clásica, donde la naturaleza era solo un motivo de descripción, y relaciona su preferencia por lo natural frente a lo artificial con las ideas de Rousseau. Un ensayo anterior de Münif Paşa muestra, según ella, la antigua manera de la que se aparta el poemario.
Para quién
Un poemario en turco otomano, de formas libres; no se ha encontrado ninguna traducción.
Premios y acogida
La primera obra pastoral de la literatura turca según turkedebiyati.org, y una primicia por su elogio del campo según Ali Erol.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.