Novela
Las cartas que no llegaron
Mauricio Rosencof · 2000
Sinopsis
Moishe crece en Montevideo en los años treinta y cuarenta, hijo de inmigrantes judíos llegados de Polonia. Los domingos, en la cocina, se leen las cartas de la hermana del padre, que se quedó allá, encerrada en el gueto y luego en un campo; la madre guarda en una caja de zapatos las fotos de los parientes desaparecidos. Luego las cartas dejan de llegar. Ya adulto y preso político, solo en su celda, el narrador escribe a su padre, Isaac, y más tarde va a buscar a Europa una huella de los suyos.
Contexto
Publicado en Montevideo en 2000 por Alfaguara, el libro tiene tres partes: días de barrio y de guerra, una carta al padre y luego días sin tiempo. La crítica lo lee como un relato híbrido, entre novela, testimonio, cartas y ensayo, y lo sitúa en la literatura carcelaria del país. Durante su detención, privado de todo con qué escribir, el autor componía de memoria cartas a su padre; la palabra dictadura no figura en el libro. Se tradujo al inglés y al alemán en 2004, al francés en 2009 y al portugués en 2013.
Para quién
Una novela corta en español, de unas ciento veinte páginas, entre recuerdos de infancia y cartas imaginarias.
Premios y acogida
Traducido a cuatro lenguas; la crítica lo lee como una elegía epistolar, uno de los libros de la memoria carcelaria uruguaya.
Fuentes de esta ficha 8
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.