Poesía
Gửi hương cho gió
Sin traducción al español
Xuân Diệu · 1945
Sinopsis
Poemas de amor en los que quien habla quiere tomarlo todo enseguida, la boca, la primavera, la luz, porque sabe que nada dura. El ardor es allí inseparable del miedo al tiempo: apenas llega la estación, la ve acabar; apenas ama, cuenta los días. La lengua es directa, las imágenes proceden del cuerpo y de los sentidos más que de las letras antiguas, y el verso dice a menudo yo.
Contexto
Es el segundo y último libro de versos que su autor dio a la imprenta antes de la revolución; el primero, de 1938, había sido prologado por Thế Lữ y le había abierto las puertas del grupo que lo editó. Hoài Thanh y Hoài Chân lo habían incluido ya en 1942 entre los poetas de su antología. La mayoría de los poemas datan de los años 1936 a 1944, y en ellos se ha visto la huella de los poetas franceses que leía. Después de 1945, su obra cambió de materia, y son esos versos los que siguen recitándose.
Para quién
Breve, en vietnamita. Poemas de amor de una lengua directa, sin alusiones eruditas; es probablemente el libro más accesible de la poesía vietnamita moderna.
Premios y acogida
El apodo de rey de los versos de amor le vino a su autor de este libro y del de 1938, y esos poemas siguen siendo los más recitados del país.