Novela
Jikinya
Sin traducción al español
Geoffrey Ndhlala · 1979
Sinopsis
Una noche, unos guerreros atacan y destruyen la granja de los Wilson, colonos europeos. Chedu, un hombre de la aldea ngara al que la muerte inquieta porque es casi desconocida entre los suyos, descubre entre las ruinas a su hija pequeña, Jikinya, la adopta y la lleva a su casa, donde su mujer Tsitsi la acoge. Criada en esta aldea donde reinan la paz y la tolerancia, bajo la autoridad del viejo Tichafa, se convierte en una de las mejores bailarinas de la danza tradicional. Pero otros blancos, llegados al país, vienen a perturbar esta comunidad.
Contexto
El libro apareció en Salisbury en Macmillan en 1979, el año anterior a la independencia, y se reeditó en Harare en College Press en 1984, ciento dieciocho páginas. Rino Zhuwarara lo incluía entre las novelas del conflicto de culturas, que muestran que al destruir la cultura africana el colono pisotea algo irremplazable. El título es el de una danza que la novela presenta como una tradición shona; en 2015, dos universitarios vieron en ella un mito literario más que un uso atestiguado.
Para quién
En inglés, unas ciento veinte páginas. Conviene saber que la danza jikinya es un motivo discutido, que algunos investigadores consideran un mito.
Premios y acogida
Citado por la crítica zimbabuense desde 1987; Jairos Gonye e Irikidzayi Manase estudiaron en él el mito de la danza.
Fuentes de esta ficha 7
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.