Nicaragua
- obras
- 20
- 19 libros · 1 película
- período cubierto
- 1883–1988
- lengua de escritura
- español
En 1888, un joven publica en Chile un libro que va a cambiar la poesía española. Rubén Darío, nacido en un pueblo de Nicaragua, mezcla en él sonetos, cuentos y una música de verso tomada de los franceses, y lanza un movimiento que se llamará modernismo. En pocos años, los poetas de Madrid escriben como él y Antonio Machado reconoce su deuda. Es la primera vez que una literatura de América impone su manera a la antigua metrópoli, y viene del país menos poblado y más pobre de la región.
Seguir leyendoMostrar menos
Nicaragua ha conservado además una pieza de teatro que podría ser la más antigua de las Américas. El Güegüense, bailado y representado desde el siglo XVI o XVII, es un diálogo bilingüe en náhuat y en español donde un mercader astuto engaña a un gobernador colonial fingiendo no entender lo que se le dice. La astucia del subordinado que finge la sordera está allí elevada a un arte, y la palabra güegüense ha pasado a la lengua para designar a quien se hace el tonto.
Esas dos herencias, la virtuosidad culta y la astucia del dominado, se reencuentran en la literatura del siglo XX, masivamente poética y a menudo política. Ernesto Cardenal, sacerdote y futuro ministro, publica en 1957 un largo poema documental montado a partir de recortes de prensa y de testimonios sobre el asesinato de Sandino. Gioconda Belli, antigua combatiente, escribe en 1988 la novela de una mujer que se une a la guerrilla. La revolución de 1979 hizo de la poesía una práctica de masas, con talleres en los cuarteles y las cooperativas, experiencia única en América Latina, admirada y después discutida por su encuadramiento ideológico.
Lo que espera al lector es una poesía muy trabajada que nunca se separa del acontecimiento, y una ironía de dominado que se remonta a cuatro siglos. El libro que abre esta página reúne cuentos y versos escritos en Chile por el joven Rubén Darío, y se le tiene por la apertura del modernismo hispanoamericano.
Una pista para empezar
Azul…
Rubén Darío · 1888
El libro tenido por la apertura del modernismo hispanoamericano, libre de derechos: cuentos y versos escritos en Chile por el joven Rubén Darío.
Nueve cuentos en prosa, unos cuadros de Chile y luego una serie de poemas. Un poeta hambriento es admitido en el palacio de un rey que colecciona baratijas y no entiende nada de sus versos; un escultor, un pintor, un músico y un poeta se quejan de su suerte en una buhardilla; un poeta harapiento entona un himno amargo al oro ante las casas de los ricos. Los versos siguen las estaciones del año.
Cronología
- 1685El GüegüenseLa comedia bailada en náhuatl y español, representada desde la colonia.
- 1888AzulDesde Managua, Rubén Darío lanza el modernismo de las letras españolas.
- 1928–1948VanguardiaCoronel Urtecho, Alfonso Cortés, Pallais, Joaquín Pasos.
- 1957–1970CardenalHora 0 y el exteriorismo; Pablo Antonio Cuadra retoma el Güegüense.
- 1979–1988Revolución sandinistaSergio Ramírez en el gobierno, Gioconda Belli, y un cine de Estado.
Claves de lectura
- El uso español de los dos apellidos se aplica, y Rubén Darío es un nombre de pluma, siendo su nombre civil Félix Rubén García Sarmiento.
- Los nombres misquitos, sumus y criollos anglófonos de la costa caribeña señalan una región que fue un protectorado británico distinto hasta 1894.
- El compadrazgo liga a las familias más allá de la sangre y estructura la vida social.
- La familia extensa y la emigración hacia Costa Rica y Estados Unidos son la norma.
- La revolución de 1979, la guerra de la contra y la evolución del régimen desde 2007 son asuntos en los que cada relato está situado, y varios escritores han sido despojados de su nacionalidad recientemente.
- La ocupación estadounidense de 1912 a 1933 y el asesinato de Sandino en 1934 fundan el relato nacional.
- La costa caribeña, anglófona y autónoma desde 1987, está poco representada en la literatura hispánica del país.
- La ruptura entre los escritores de la revolución y el poder actual es un asunto vivo.
- El catolicismo es mayoritario, con una teología de la liberación que desempeñó un papel político mayor y un avance evangélico reciente.
- La religión popular mezcla santos católicos y figuras de origen náhuat, en particular en las fiestas patronales de Managua y de Masaya.
- La Cegua, mujer con cara de caballo, y el Cadejo pertenecen al fondo compartido del istmo.
- La costa caribeña tiene sus propias creencias, con el obeah y los espíritus del agua, distintas del interior.
- El velatorio y los nueve días de rezos organizan el duelo.
- El negro se lleva en el duelo, a menudo varios meses.
- La Purísima, fiesta de la Inmaculada Concepción en diciembre, con sus altares domésticos y sus gritos rituales en la calle, es la celebración nacional más intensa.
- Las fiestas patronales de Masaya, con danzas enmascaradas y personajes heredados del Güegüense, se celebran a lo largo de varias semanas.
- El Güegüense, con su mercader que finge la sordera, es el texto fundador y la palabra ha pasado a la lengua corriente.
- Los relatos recogidos por el cronista Oviedo en el siglo XVI conservan la cosmogonía de los pueblos de lengua náhuat de la región.
- La Cegua y el Cadejo son un bestiario común a toda América central.
- Sandino, matado en 1934, y Darío, muerto en 1916, son las dos figuras nacionales, una política y la otra literaria.
- El modernismo hispánico nació en América y no en España, y Darío lo exportó a Madrid, no al revés.
- El Güegüense no es una farsa ingenua sino una sátira construida del poder colonial, representada bajo sus narices durante siglos.
- Nicaragua no es un país únicamente hispánico: su costa caribeña es anglófona, criolla y misquita, con un estatuto de autonomía.
- La revolución de 1979 y el poder actual no se confunden, y muchos escritores de la primera están hoy en el exilio.
Cuentos y mitologías 1
- TeatroEl GüegüenseAnónimo · 1883Una farsa bailada y enmascarada de la época colonial, en la que la astucia de un viejo se enfrenta al gobernador español de una provincia y a sus oficiales.Literatura
Una selección para empezar 10 / 20
- NovelaAlmidónManolo Cuadra · 1945Una sátira contra la dictadura, escrita por un periodista al que el régimen había asignado residencia forzosa en una ciudad de provincia.Literatura
- PoesíaHora 0Ernesto Cardenal · 1957Un poema sobre las dictaduras del istmo y las compañías bananeras, escrito por un hombre que había participado en una conspiración contra Somoza.Literatura
- PoesíaPoemas de un jovenJoaquín Pasos · 1962La obra de un poeta de vanguardia de Granada, que durante su vida quedó en revistas y manuscritos, reunida según el plan que dejó.Literatura
- NovelaEl comandanteFernando Silva · 1969El retrato novelado de un padre, figura legendaria de un río, escrito como hablan los nicaragüenses.Literatura
- NovelaTrágame tierraLizandro Chávez Alfaro · 1969Una novela de padres e hijos en el litoral atlántico del país, entre el sueño de un canal y la guerrilla contra los Somoza.Literatura
- PoesíaPol-la d'ananta katanta parantaPól-la d'anánta katánta parántaJosé Coronel Urtecho · 1970Medio siglo de versos de un maestro de la vanguardia nicaragüense, que cuenta lo que traducía entre lo que escribía.Literatura
- PoesíaCantos de Cifar y el mar dulceCantos de CifarPablo Antonio Cuadra · 1971Una epopeya humilde, en la que un marino de Nicaragua recrea la Odisea a la medida de las islas y de los pescadores.Literatura
- PoesíaLlama guardadaVidaluz Meneses · 1974El primer libro de una poeta nicaragüense, lírico, íntimo y discretamente comprometido.Literatura
- NovelaLa mujer habitadaGioconda Belli · 1988Una novela sobre el compromiso de una mujer con la guerrilla, en la que el realismo mágico une la guerrilla moderna con la resistencia indígena de los primeros tiempos coloniales.Literatura
- LargometrajeEl espectro de la guerraRamiro Lacayo Deshon · 1988Una ficción rodada durante la guerra de los contras, con socios cubanos, mexicanos y españoles.Cine