Cuentos, mitos y leyendas fundadoras

Antes de ser libros, estos relatos fueron dichos, cantados y repetidos durante siglos, y por eso se parecen de un continente a otro: un diluvio, un héroe que baja entre los muertos, un objeto prohibido. El siglo XIX hace de ellos colecciones eruditas, cuando Grimm en Alemania, Afanásiev en Rusia y Lönnrot en Finlandia recogen de labios de narradores lo que la imprenta amenazaba con borrar. Ovidio había hecho ya lo contrario, reuniendo los mitos griegos en un solo poema latino.

obras 12

• EpopeyaBilgameshAnónimo · -2100sin traducción al españolLos relatos más antiguos sobre Gilgamesh, en sumerio, mucho antes de la versión acadia que retomó varios de sus episodios.Literatura
• Cuento tradicionalFábulas de EsopoΜῦθοιEsopo · -570Fábulas breves en las que los animales desempeñan el papel de los hombres, transmitidas de boca en boca antes de ser reunidas por escrito tres siglos después.Literatura
• PoesíaشاهنامهFerdousi · 1010sin traducción al españolLos reyes y los héroes del antiguo Irán cantados en un persa casi libre de palabras árabes.Literatura
• RelatoEdda menorEddaSnorri Sturluson · 1220Un manual de poesía islandés del siglo XIII, que expone con ese fin la mitología nórdica.Literatura
• Cuento tradicionalLas mil y una nochesألف ليلة وليلةAnónimo · 1400Cuentos enmarcados procedentes de Persia, la India y el mundo árabe, que una narradora opone a la muerte.Literatura
• PoesíaLas fábulas de La FontaineFablesJean de La Fontaine · 1668Animales que hablan representan los defectos de los hombres, en pocos versos cada uno.LiteraturaDominio público
• Cuento tradicionalCuentos de Mamá OcaHistoires ou contes du temps passéCharles Perrault · 1697Ocho relatos breves, escritos para los salones a partir de historias que ya circulaban, y seguidos de moralejas en verso.Literatura
• Cuento tradicionalCuentos completos de los hermanos GrimmKinder- und HausmärchenJacob Grimm y Wilhelm Grimm · 1812Doscientos cuentos reunidos a principios del siglo XIX por dos filólogos que querían dar a su lengua un fondo comparable al de las demás.LiteraturaDominio público
• Cuento tradicionalLa sirenitaDen lille havfrueHans Christian Andersen · 1837Un cuento publicado en una serie destinada a la juventud, en el que una criatura del mar paga con su voz el deseo de unirse al mundo de los humanos.LiteraturaDominio público
• EpopeyaKalevalaElias Lönnrot · 1849A mediados del siglo XIX, un médico de distrito trae de sus recorridos por los campos del este los cantos que darán a un gran ducado sin pasado escrito una antigüedad nacional.Literatura
• Cuento tradicionalCuentos populares rusosНародные русские сказкиAleksandr Afanásiev · 1863Recopilación rusa de cuentos de tradición oral, publicada a mediados del siglo XIX y a menudo comparada con la de los Grimm.Literatura
• PoesíaMetamorfosisMetamorphosesOvidioDesde el caos hasta Roma, una serie de relatos en los que los cuerpos cambian de forma.Literatura