Afghanistan / Toutes les œuvres
Poésie
و آفتاب نمیمیرد
Non traduit en français
واصف باختری (Wāṣef Bāḵtarī) · 1984
Synopsis
Wa āftāb nemimirad, Et le soleil ne meurt pas, est le premier recueil publié de Wasef Bakhtari, imprimé à Kaboul en 1984 par l'Union des écrivains d'Afghanistan. Ses trente-neuf poèmes, en formes classiques et nouvelles, couvrent un peu plus de vingt ans d'écriture ; l'un porte le nom de Hafez. Le livre donne aussi en persan un poème de Brecht, un autre du Cubain Regino Pedroso et un troisième de Byron, que l'auteur dit avoir rendus librement.
Contexte
Le site consacré à son œuvre précise le tirage, trois mille exemplaires de quatre-vingt-treize pages, et date l'impression du mois de hoot 1362, soit la fin de l'hiver 1984 ; les poèmes vont de 1340 à 1362 du calendrier solaire. Le livre a ensuite été réimprimé au Canada et aux États-Unis. Les nécrologies de 2023 le placent en tête de ses recueils, avant Az mi'ād tā hargez et une dizaine d'autres.
Pour qui
Poèmes en persan, sans traduction. Le lecteur gagne à connaître un peu Hafez, à qui l'un des textes est dédié.
Prix et accueil
Pas de prix connu pour ce livre. Le poète Kazem Kazemi appelle son auteur le poète des poètes d'Afghanistan.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.