Afghanistan / Toutes les œuvres
Poésie
دیوان
Non traduit en français
Synopsis
Le divan persan de Shehab Torshizi, poète venu du Khorassan chercher protection auprès des souverains durrani. Selon l'anthologie de Hedayat, il écrit à Hérat des panégyriques pour le roi Shah Mahmud et de violentes satires contre bien des habitants de la ville, avant de quitter la cour pour l'ascèse ; son œuvre, qui dépasse cent mille vers, compte aussi des poèmes narratifs.
Contexte
L'Encyclopaedia Iranica cite Torshizi parmi les deux poètes venus de l'ouest chercher la protection de Timur Shah, avec Forughi Esfahani. L'anthologiste persan Reza-Qoli Khan Hedayat, au dix-neuvième siècle, lui consacre une notice où il range son talent parmi les plus élevés de son temps, mais avoue n'avoir vu ni son divan ni sa Khamsa, ensemble de cinq poèmes narratifs. Ses poèmes narratifs et son traité d'astronomie sont, eux, nommés par l'anthologie.
Pour qui
Poèmes en persan, sans traduction. Mieux vaut savoir que l'éloge et la satire sont alors deux métiers d'un même poète de cour.
Prix et accueil
Aucun prix. Hedayat le compte parmi les grands poètes de son époque et loue la puissance de son style.