Roman
Hasta la vista
Non traduit en français
Petro Marko · 1958
Synopsis
Hasta la vista : deux récits entremêlés pendant la guerre d'Espagne. Le premier suit les volontaires albanais des Brigades internationales, leurs combats, leurs caractères et leurs faiblesses, déserteurs compris, aux côtés de figures réelles comme Asim Vokshi, Mehmet Shehu ou l'auteur lui-même. Le second raconte l'amour de Gori, jeune combattant albanais blessé, et d'Anita, une infirmière espagnole rencontrée dans un hôpital de campagne, dans une guerre où la mort rôde chaque jour.
Contexte
Premier roman de l'auteur, le livre paraît à Tirana en 1958 et puise dans ses souvenirs de volontaire républicain : il avait conduit en 1936 un groupe de cent treize hommes jusqu'à Albacete, siège des Brigades internationales, publié à Madrid, avec Skënder Luarasi, un journal albanais, et pris part à Valence au congrès des écrivains antifascistes. Il n'a été traduit ni en français ni en anglais.
Pour qui
Pour découvrir la lutte contre Franco racontée du côté des volontaires venus des Balkans, entre combats et romance.
Prix et accueil
La critique albanaise y voit un tournant dans l'histoire du roman du pays et salue un auteur qui ne cache pas les défauts de ses héros.