Poésie
Vallja e yjeve
Non traduit en français
Lasgush Poradeci · 1933
Synopsis
Premier recueil du poète, fait de pièces de paysage, d'amour et de méditation. La nature y tient la première place, avec ses quatre éléments, l'eau, la terre, l'air et le feu ; l'amour y est charnel autant que rêvé ; la réflexion se tourne vers la création et vers la mort, acceptée comme un don de soi. Le ton est méditatif, la langue d'une pureté recherchée, et les formes sont neuves pour la poésie albanaise de son temps.
Contexte
Le recueil paraît en Roumanie en 1933, par les soins d'un écrivain albanais de la colonie, Mitrush Kuteli selon la plupart des sources, l'année même où son auteur soutient sa thèse à Graz ; une source le dit imprimé à Constanța. Un second recueil suit quatre ans plus tard. Les deux livres puisent à la vie albanaise, et la critique y relève la pureté de la langue et l'invention de formes nouvelles. Sous le régime communiste, le poète reste peu étudié en Albanie, alors que les critiques du Kosovo, dont Sabri Hamiti et Kujtim Shala, lui consacrent des travaux.
Pour qui
Des poèmes brefs en albanais du sud, d'une langue pure et de forme neuve ; pas de traduction française.
Prix et accueil
Son auteur est tenu pour le premier poète moderne de la nation ; avec son second recueil, ce livre fait de lui l'un des grands lyriques albanais.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.