Angleterre / Toutes les œuvres
Roman
La Foire aux vanités
Vanity Fair
William Makepeace Thackeray · 1848
Premières lignes
While the present century was in its teens, and on one sunshiny morning in June, there drove up to the great iron gate of Miss Pinkerton's academy for young ladies, on Chiswick Mall, a large family coach, with two fat horses in blazing harness, driven by a fat coachman in a three-cornered hat and wig, at the rate of four miles an hour.
Alors que notre siècle était encore dans son adolescence, par une matinée ensoleillée de juin, s'avança jusqu'à la grande grille de fer de l'institution pour jeunes filles de Miss Pinkerton, sur Chiswick Mall, un grand carrosse de famille, attelé de deux gros chevaux au harnais étincelant et conduit par un gros cocher en tricorne et perruque, à l'allure de quatre milles à l'heure.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Deux jeunes filles quittent la même pension le même jour. L'une est douce, riche et aimée de tous ; l'autre est orpheline et sans un sou, et elle jette par la portière le dictionnaire qu'on vient de lui offrir. Invitée chez son amie, elle tente de séduire le frère de celle-ci, riche et revenu des Indes, puis se fait engager comme institutrice chez un baronnet de campagne, où elle se rend indispensable ; la riche attend un officier qui l'aime médiocrement. Puis l'armée part pour Bruxelles, et tout ce monde la suit.
Contexte
Refusé par plusieurs éditeurs, le livre parut chez Bradbury and Evans en vingt numéros, dix-neuf livraisons mensuelles dont la dernière double, de janvier 1847 à juillet 1848, sous couverture jaune et avec des dessins de sa main. C'est le premier de ses ouvrages qu'il ait signé de son nom, ce qu'il avait publié auparavant ayant paru sans nom ou sous des pseudonymes. Le sous-titre qu'on cite toujours n'apparut qu'au volume relié de 1848 ; la couverture des livraisons annonçait des croquis de la société anglaise à la plume et au crayon.
Pour qui
Roman très long, à personnages nombreux, que son sous-titre définit comme un roman sans héros ; traduit en français dès 1855.
Prix et accueil
Lent à se vendre à ses débuts en livraisons, il fit la célébrité de son auteur sans pour autant l'enrichir.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.