Roman
Les Sept Fous
Los siete locos
Roberto Arlt · 1929
Premières lignes
Al abrir la puerta de la gerencia, encristalada de vidrios japoneses, Erdosain quiso retroceder; comprendió que estaba perdido, pero ya era tarde.
En ouvrant la porte de la direction, vitrée de verres japonais, Erdosain voulut reculer ; il comprit qu'il était perdu, mais il était trop tard.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après es.wikisource.org
Synopsis
Remo Erdosain, dénoncé pour avoir volé de l'argent à la sucrerie qui l'emploie, doit rendre une somme qu'il a déjà dépensée, selon Anika entre libros. Barsut, le cousin de sa femme, refuse de l'aider ; l'Astrologue ne le peut pas non plus, mais lui expose ses projets ; un proxénète, le Rufián Melancólico, lui donne l'argent. Erdosain découvre alors une société secrète qui veut changer l'ordre social par une révolution violente, financée par des maisons closes. Chez lui, sa femme lui annonce qu'elle le quitte pour un militaire.
Contexte
Le roman parut en 1929, en octobre chez l'éditeur Latina (chez Claridad selon escritores.org) ; une suite, Los lanzallamas, parut en 1931. Beaucoup de critiques y relèvent l'influence d'un grand romancier russe, au point de donner son nom à l'auteur. L'élite cultivée de son temps le méprisa et l'accusa d'écrire avec négligence ; la critique ne lui rendit hommage qu'après sa mort, d'après escritores.org.
Pour qui
Un roman en espagnol, premier volet d'un diptyque ; traduit en français chez Belfond en 1985.
Prix et accueil
Un roman marqué par les thèmes existentialistes et la critique sociale de l'Argentine des années vingt.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.