Poésie
Unida noche
Non traduit en français
Ricardo E. Molinari · 1957
Synopsis
Le recueil réunit des odes, selon Luis Bagué Quílez : l'« Oda al viento grande del Oeste », l'une des grandes fresques de paysage de l'auteur, ou l'« Oda a un ángel de la tarde » ; la pampa et le vent y tiennent une large place. Ricardo H. Herrera en tire aussi « Sombras de romances. Ramírez ». Herrera y décrit une poésie de la solitude, de la perte et de l'amour déçu, où la nature n'offre qu'un répit fragile, et qui juxtapose les mots pour tisser une trame d'émotions plutôt qu'un sens explicite.
Contexte
Le recueil parut en 1957 chez Emecé, à Buenos Aires, d'après la BnF ; il valut à l'auteur le premier prix national, en 1958 (en 1957 selon La Nación). Bagué Quílez le rattache à une lignée élégiaque aux longues suites métriques. Herrera relève dans l'ensemble de la poésie de l'auteur la conjonction si et le conditionnel, qui disent le désir non accompli, et note que les formes fixes n'étaient pas son fort.
Pour qui
Des odes et des poèmes en espagnol, d'une langue libre et élégiaque ; aucune traduction française connue.
Prix et accueil
Le livre qui valut à son auteur, selon La Nación, la plus haute récompense poétique de son pays.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.