Roman
Adán Buenosayres
Leopoldo Marechal · 1948
Synopsis
Le roman s'ouvre sur l'enterrement d'Adán Buenosayres, selon The Modern Novel, puis suit, pendant trois jours d'avril des années vingt, son parcours dans un Buenos Aires transfiguré. Le poète y est accompagné de Schultze, l'astrologue, et de Samuel Tesler, le philosophe ; il croise Solveig Amundsen et Ruth, figure de Circé. Les deux derniers livres donnent, à la première personne, son cahier aux couvertures bleues, une autobiographie, et un voyage dans une ville obscure qui parodie une descente aux enfers.
Contexte
Le roman parut le 30 août 1948 chez Sudamericana ; ses premiers chapitres datent de 1929-1931. La première critique, dans la revue Sur, fut très dure, et ses anciens camarades d'avant-garde l'ignorèrent ou le rejetèrent ; le romancier Julio Cortázar y vit au contraire un événement extraordinaire des lettres argentines. Pedro Orgambide attribue ce silence au soutien de l'auteur à Perón. Une seconde édition parut en 1965.
Pour qui
Un long roman en espagnol, en sept livres ; traduit en français par Patrice Toulat en 1995 et en anglais en 2014.
Prix et accueil
D'abord passé inaperçu, puis tenu par beaucoup pour le roman fondamental de la littérature argentine, selon escritores.org.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.