Roman
Le Baiser de la femme-araignée
El beso de la mujer araña
Manuel Puig · 1976
Synopsis
Une prison de Buenos Aires, de septembre à octobre 1975. Valentín Arregui, vingt-six ans, détenu pour subversion, partage sa cellule avec Molina, trente-sept ans, condamné pour corruption de mineur. Pour passer les nuits, Molina lui raconte des films : une histoire de femme-panthère, un film de propagande nazie, une histoire de morts-vivants. Le livre est fait de leurs dialogues sans narrateur, de documents officiels et de notes sur les théories de l'homosexualité.
Contexte
Écrit au Mexique selon escritores.org, le roman parut à Barcelone chez Seix Barral en 1976 et resta interdit en Argentine jusqu'en 1983. Thomas Colchie le traduisit en anglais en 1979, Albert Bensoussan en français la même année. Héctor Babenco, cinéaste brésilien, en tira un film en 1985, et une comédie musicale de John Kander et Fred Ebb reçut un Tony Award en 1993.
Pour qui
Un roman en espagnol presque tout en dialogues ; traduit en français par Albert Bensoussan.
Prix et accueil
Classé par El Mundo parmi les cent meilleurs romans en espagnol du siècle, et porté au cinéma comme à la scène.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.