Théâtre
The Fire on the Snow
Non traduit en français
Douglas Stewart · 1941
Synopsis
La pièce suit cinq hommes, le capitaine Robert Falcon Scott, Edward Wilson, Lawrence Oates, Henry Bowers et Edward Evans, dans la marche de l'expédition Terra Nova vers le pôle Sud. Un commentateur s'adresse directement aux auditeurs, à la manière du chœur de la tragédie grecque, et accompagne leur progression. Les répliques s'inspirent du journal de Scott, et les vers, nus et chargés d'images, disent un froid sans relâche et l'endurance des hommes, dans une aventure à la fois héroïque et tragique, selon l'Ivanhoe Reading Circle.
Contexte
Écrite pour la radio publique, la pièce fut diffusée par l'ABC le 6 juin 1941, dans une réalisation de Frank Clewlow ; Peter Finch, prévu pour Scott, partit à l'armée quatre jours avant, et Frank Harvey le remplaça. L'auteur puisa aussi dans le récit d'Apsley Cherry-Garrard et s'inspira d'Archibald MacLeish. Redonnée dès août 1941, puis à chaque décennie jusqu'en 1989, elle fut montée par la BBC en 1951 par Tyrone Guthrie, avec John Mills, puis adaptée pour la scène par son auteur. Le texte parut en 1944 à Sydney, avec une autre pièce radiophonique.
Pour qui
Une pièce en vers en anglais, d'une heure d'écoute, écrite pour des voix ; aucune traduction française.
Prix et accueil
Pour Leslie Rees, du service des dramatiques de l'ABC, la meilleure pièce radiophonique écrite dans le pays ; elle fut longtemps au programme des examens.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.