Récit · Une piste pour commencer
Vingt-quatre heures de la vie d'une femme
Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau
Stefan Zweig · 1927
Premières lignes
In der kleinen Pension an der Riviera, wo ich damals, zehn Jahre vor dem Kriege, wohnte, war eine heftige Diskussion an unserem Tische ausgebrochen, die unvermutet zu rabiater Auseinandersetzung, ja sogar zu Gehässigkeit und Beleidigung auszuarten drohte.
Dans la petite pension de la Riviera où je logeais alors, dix ans avant la guerre, une violente discussion avait éclaté à notre table et menaçait, contre toute attente, de tourner à l'affrontement furieux, voire à la haine et à l'insulte.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après projekt-gutenberg.org
Synopsis
Dans une petite pension de la Riviera, près de Monte-Carlo, l'épouse d'un client s'enfuit avec un jeune homme rencontré la veille, et l'affaire divise les pensionnaires. Une vieille dame écossaise, Mrs C., choisit alors le narrateur pour lui confier la journée qui, vingt-cinq ans plus tôt, a bouleversé sa vie : veuve depuis deux ans, elle fut captivée, au casino, par les mains fébriles d'un jeune joueur.
Contexte
L'auteur écrivit ce récit sous l'impression d'un séjour sur la Riviera française, et en prit l'idée dans un roman épistolaire de la princesse de Salm, paru en 1824 sous un titre voisin. Il le publia en 1927 dans un recueil de trois récits, entre deux autres histoires de passion. Une vieille dame y raconte à un inconnu la journée qui a compté dans sa vie ; le procédé, un récit enchâssé et une confession faite à un étranger, revient dans d'autres textes de son auteur.
Pour qui
Une centaine de pages, d'une lecture facile et rapide, souvent le premier Zweig qu'on lit. L'analyse psychologique prime sur l'action.
Prix et accueil
Porté quatre fois au cinéma, de 1931 à 2002, et une fois à la télévision américaine, avec Ingrid Bergman, en 1961.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.