Roman
Brown Girl, Brownstones
Non traduit en français
Paule Marshall · 1959
Synopsis
À Brooklyn, Selina Boyce, dix ans, vit avec ses parents, immigrés de la Barbade, et sa sœur Ina dans une maison de grès brun dont la famille est locataire. Sa mère, Silla, sévère et obstinée, économise pour acheter la maison ; son père, Deighton, rêveur et impulsif, songe à retourner au pays. Quand il hérite d'un terrain, le couple se déchire : faut-il le vendre pour payer la maison ou le garder pour les projets du père ? Selina grandit entre eux, dans la pauvreté et le racisme.
Contexte
Paru à New York en 1959 chez Random House, ce premier roman, en partie autobiographique, fut salué par la New York Times Book Review pour ses personnages hauts en couleur et la cadence de ses dialogues. Sa réédition en 1981 par la Feminist Press lui valut un nouveau public, et Cheryl Wall, dans la Norton Anthology of African American Literature de 2014, y voit le début de l'écriture contemporaine des femmes afro-américaines. La télévision CBS en donna une adaptation en 1960.
Pour qui
Pour lire un roman d'apprentissage sur la communauté barbadienne de Brooklyn, entre attachement à l'île et rêve américain.
Prix et accueil
Le New York Herald Tribune parla d'un roman inoubliable, écrit avec fierté et colère, avec révolte et larmes.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.