Roman
ဓားတောင်ကိုကျော်၍ မီးပင်လယ်ကိုဖြတ်မည်
Non traduit en français
မြသန်းတင့် (Mya Than Tint) · 1973
Synopsis
Le héros du roman est un ouvrier, que le récit suit dans les épreuves et les dangers qu'il affronte avec courage. Le livre pose d'emblée une question : l'amour, si fort qu'on le dise, peut-il franchir la barrière qui sépare riches et pauvres, possédants et démunis ? En exergue, le poème d'un jeune ouvrier chinois donne son titre au livre : autant de sabres que de montagnes, autant de feu que d'océan, et la promesse de franchir la montagne de lames et la mer de flammes.
Contexte
Le livre paraît en septembre 1973, un an après la libération de son auteur, détenu depuis 1963. Khin Aye, qui dirigea le département de birman de l'université de Yangon, le range parmi les œuvres qui exaltent l'homme du peuple, à côté d'une pièce du même écrivain sur la famille d'un riche propriétaire de moulin. Le roman a connu une adaptation radiophonique, sur un scénario de Sein Win.
Pour qui
Un roman en birman ; pas de traduction française. En anglais, seul un recueil de récits de l'auteur a paru, sous le titre On the Road to Mandalay.
Prix et accueil
Tenu pour le chef-d'œuvre de son auteur, qui le disait lui-même le plus réussi de ses romans.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.