Roman
Los deshabitados
Non traduit en français
Marcelo Quiroga Santa Cruz · 1959
Synopsis
Dans une ville que le livre ne nomme pas, quelques vies se frôlent sans se rejoindre. Le père Justiniano, prêtre dont la foi vacille, s'enfonce dans ses souvenirs. Fernando Durcot, trente-cinq ans, se dit écrivain et ne parvient pas à l'être ; María Bacaro, infirmière, est sa compagne. Les sœurs Teresa et Flor Pardo répètent des journées toutes semblables, entre un canari aveugle et un vieux chien nommé Muñoz. Deux enfants, Pablo et Luisa, traversent ce monde d'adultes qui ont perdu le goût de vivre et continuent par habitude.
Contexte
Le livre est achevé pendant l'hiver 1957, à Santiago du Chili, où son auteur vit en exil avec ses parents, et paraît en janvier 1959 : c'est le seul roman publié de son vivant, le suivant, Otra vez marzo, étant resté inachevé. La ville n'y est jamais nommée, ce qui rompt avec la tradition costumbriste et indigéniste du roman bolivien, et le récit se tient dans la vie intérieure des personnages. Juan Siles Guevara y voit le moment où la fiction du pays passe de l'action à l'étude psychologique, et Juan Rulfo le tenait pour l'un des meilleurs romans latino-américains.
Pour qui
En espagnol, sans traduction française. Un livre presque sans intrigue, où l'on passe d'une conscience à l'autre, et où il faut accepter que rien n'arrive.
Prix et accueil
Distingué en 1962 par la fondation William Faulkner, seule œuvre bolivienne ainsi retenue, et compté parmi les quinze romans fondamentaux du pays.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.