Récit
Huelga y represión
Non traduit en français
Víctor Montoya · 1979
Synopsis
En juin 1976, l'armée occupe les centres miniers, et la grève part de l'entrée de la mine de Siglo XX. Marcelo, dirigeant lycéen de la province Bustillo et double de l'auteur, doit fuir : il se cache dans la campagne, puis à Llallagua, enfin à Oruro, où on l'arrête avec d'autres dirigeants mineurs. Au Département de l'ordre politique d'Oruro, puis à celui de La Paz, on l'interroge à la picana sur les militants, une imprimerie, des armes. Le récit nomme ceux qui résistent, et les ménagères des camps qui organisent les collectes de vivres.
Contexte
L'auteur commence ces pages en prison, au Panóptico de San Pedro puis à Viacha, sur le papier que ses gardiens lui avaient donné pour écrire les noms de ses camarades ; sa mère sort les feuilles, pliées et cachées, à chaque visite. Il atterrit en Suède le 22 janvier 1977, le manuscrit dans sa valise, et le porte deux ans sans trouver d'éditeur en espagnol, jusqu'à une maison d'auto-édition de Stockholm qui l'imprime à ses frais en 1979, à cinq cents exemplaires. Le livre n'a circulé en Bolivie qu'avec sa deuxième édition, en 2019.
Pour qui
En espagnol, sans traduction française. Un témoignage entre récit et histoire romancée, d'un réalisme cru, qui suppose de savoir ce qu'étaient les camps miniers sous les militaires.
Prix et accueil
Premier livre de son auteur, resté quarante ans inconnu de son pays, et le premier d'une œuvre où la mine revient sans cesse.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.