Roman
En las tierras del Potosí
Non traduit en français
Jaime Mendoza · 1911
Synopsis
Martín Martínez, étudiant en droit à Sucre, d'une classe moyenne appauvrie, quitte ses études sur la foi des récits de son ami Máximo Godoy, qui font de Llallagua, au nord de Potosí, l'endroit d'où l'on revient riche. Il y monte par Ocuri et Macha, et retrouve en chemin Emilio, un ancien camarade d'école devenu rescatador, acheteur de minerai volé. Sur place, il se lie avec don Miguel, ancien contratista, avec Lucas, voleur au bon cœur, et avec le médecin de la compagnie, remarque la lavandière Claudina, et obtient à force de démarches une place de chef de cancha.
Contexte
Le roman paraît à Barcelone en 1911, précédé d'un prologue d'Alcides Arguedas, qui le tient pour l'un des meilleurs livres écrits en Bolivie. L'auteur avait soigné pendant des années les mineurs de la région, et le récit, mené presque entier du point de vue de Martín, décrit des camps où l'ouvrier atteint rarement la vieillesse. La critique l'a rapproché de La vorágine de José Eustasio Rivera, où un homme de la ville découvre lui aussi la barbarie de son pays. Elle s'est aussi divisée : Guillermo Lora, en 1964, lui reprochait de laisser les mineurs dans l'ombre, et une étude de 2022 y lit un roman à thèse qui nomme le mal sans en trouver le remède.
Pour qui
En espagnol, sans traduction française. Le vocabulaire des mines, contratista, rescatador, chef de cancha, s'éclaire au fil des pages.
Prix et accueil
Le livre qui fonda la réputation littéraire de son auteur, compté parmi les grands romans boliviens de son temps.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.