Roman
Far and Beyon'
Non traduit en français
Unity Dow · 2000
Synopsis
Dans un village du Botswana, Mara, mère illettrée et seule à nourrir sa famille, a perdu un mari et deux fils du sida, et cherche des réponses auprès d'un devin. Sa fille Mosa, lycéenne, rêve d'aller loin, au-delà ; avec son frère Stan, elle vit partagée entre la science apprise à l'école et les ancêtres honorés à la maison, et doit affronter au lycée l'exploitation sexuelle de certains professeurs.
Contexte
Premier roman de l'autrice, le livre parut d'abord au Botswana en 2000, puis en Australie chez Spinifex Press en 2001. Il interroge les pratiques et les institutions qui brident les femmes et les filles dans une société patriarcale, et la difficulté de vivre à la fois dans l'ancien et le nouveau monde. Le titre reprend le rêve de Mosa d'aller loin. L'autrice écrivit ensuite quatre autres romans, dont The Screaming of the Innocent.
Pour qui
Pour lire, par une juriste militante, un roman du Botswana sur les femmes au temps du sida.
Prix et accueil
Morag Fraser, dans The Age, écrit que l'autrice décrit ce monde comme les hommes et les femmes de son pays chantent.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.