Roman
La sangre y la esperanza
Non traduit en français
Nicomedes Guzmán · 1943
Synopsis
Un enfant ouvrier se souvient de son enfance dans un conventillo de Santiago, au bord du Mapocho, dans les années trente, au moment de la grève des employés des tramways. Par sa mémoire paraissent la misère, le vice, le vol, le sexe et la violence du quotidien, mais aussi la tendresse, l'amour et la générosité des gens modestes, avec leurs conflits, leurs rancœurs, leurs désirs et leurs espoirs. L'auteur décrivait ce quartier comme un faubourg tragique, mais d'une beauté farouche et envahissante.
Contexte
Le roman parut en 1943, quatre ans après Los hombres obscuros, premier roman de l'auteur. La présentation de l'éditeur le tient pour une œuvre marquante des écrivains de 1938, qui prirent pour sujet le prolétariat urbain. L'auteur disait avoir voulu rendre l'atmosphère du quartier où il avait grandi. Le livre a été réédité à plusieurs reprises, dont une cinquième édition en 1957, avec un prologue de Ricardo A. Latcham.
Pour qui
Roman de mémoire à hauteur d'enfant, dans la langue des quartiers populaires ; aucune traduction retrouvée.
Prix et accueil
Pour Memoria Chilena, un roman remarqué pour son tableau des quartiers pauvres et pour son langage audacieux et direct.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.