Poésie
La Chambre noire
La pieza oscura
Enrique Lihn · 1963
Synopsis
Le poème qui donne son titre au livre réunit dans une pièce sombre quatre enfants, le narrateur, sa sœur Paulina et leurs cousins Ángel et Isabel, qui roulent sur le plancher dans un simulacre de combat où ils imitent les gestes des adultes. Pour Claudio Guerrero Valenzuela, l'enfance hante tout le recueil : la suite « Invernadero », « Navidad », « El bosque en el jardín » oppose l'ordre des adultes à la liberté des enfants, tandis que des monologues font parler un père à son fils de quelques mois ou un vieillard face à la mort, et que « Jonás » dit l'angoisse présente.
Contexte
Publié à Santiago par Universitaria en 1963, le recueil réunit des poèmes écrits entre 1956 et 1962 ; son auteur le tenait pour son premier vrai livre, rapporte Claudio Guerrero Valenzuela, qui y voit le passage d'une poésie « poétique » à une poésie située. Memoria Chilena en fait une pièce fondamentale de la génération de 1950. Une édition bilingue, La Chambre noire, parut en France en 1972 avec des dessins de Roberto Matta, et New Directions publia en 1978 un choix intitulé The Dark Room and Other Poems.
Pour qui
Des poèmes amples et réfléchis, d'une lecture exigeante ; traduits en français et, pour un choix, en anglais.
Prix et accueil
Prix Atenea en 1963, et l'un des jalons de la poésie chilienne pour Memoria Chilena.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.