Essai
緣緣堂隨筆
Non traduit en français
豐子愷 (Feng Zikai) · 1931
Synopsis
Vingt textes écrits entre 1925 et 1930. L'auteur y prend pour sujets, selon China Writer, des choses menues et ordinaires de la vie. Dans « Graduellement », souvent étudié, il observe que la lenteur des changements empêche les hommes de voir leur vie passer et leur fardeau s'alourdir, et, en bouddhiste, invite à saisir le temps qui reste et à vivre avec humilité. Le livre porte le nom de la demeure que l'auteur s'était choisie avant même de la bâtir.
Contexte
Le recueil parut en janvier 1931 chez Kaiming, à Shanghai. Son titre est le nom que l'auteur avait donné à sa demeure en 1926 : selon China Writer, le moine Hongyi lui fit tirer au sort deux fois des caractères roulés en boule, et le même caractère, yuan, sortit les deux fois. La maison ne fut bâtie qu'en 1933, dans son bourg natal, et les troupes japonaises la brûlèrent en 1938 ; l'auteur disait qu'elle avait eu son âme avant son corps. Dans les années quarante, le sinologue Yoshikawa Kōjirō fit connaître le livre au Japon.
Pour qui
Textes courts, à lire séparément ; un choix d'essais de l'auteur existe en français depuis 2010.
Prix et accueil
Yoshikawa Kōjirō tenait son auteur pour le vrai artiste de la Chine moderne, selon une revue de l'université chinoise de Hong Kong.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.