Roman
Contes de la rivière Hulan
呼蘭河傳
蕭紅 (Xiao Hong) · 1940
Synopsis
Le livre peint d'abord le bourg de Hulan, ses longs hivers, ses fêtes et ses croyances. Une enfant prend ensuite la parole : elle suit son grand-père au jardin, l'imite quand il plante et désherbe, et apprend de lui des poèmes. Viennent enfin les gens qu'elle voit vivre autour d'elle : une toute jeune épouse amenée chez un charretier, que l'on tourmente et que l'on soumet au rituel d'une guérisseuse ; un vieux garçon logé par d'autres ; un meunier et sa famille.
Contexte
L'idée du livre remonte au séjour de l'autrice au Japon en 1936 ; elle le commença à Wuhan en 1937 et l'acheva à Hong Kong, où il parut en feuilleton à partir de 1940 dans un quotidien local, avant un volume publié à Guilin en 1941. Britannica date au contraire son achèvement et sa parution de 1942. La critique communiste lui reprocha d'abord de se tenir à l'écart des luttes du temps ; Mao Dun le défendit dans une préface de 1946, où il le disait à la fois poème narratif, tableau de mœurs et chanson triste.
Pour qui
Roman sans intrigue suivie, fait de tableaux et de portraits ; traduit en français en 2011, en édition bilingue.
Prix et accueil
Britannica le tient pour son œuvre la plus connue et y voit une forme lyrique nouvelle, entre roman et récit vrai.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.