Théâtre
L'Orage
雷雨
曹禺 (Cao Yu) · 1934
Synopsis
Chez les Zhou, riche famille dont le chef, Zhou Puyuan, propriétaire de mines, règne en maître, tout se joue en une seule journée d'orage. Fanyi, sa femme, malheureuse auprès de ce mari autoritaire, a noué une liaison avec Zhou Ping, le fils aîné, qui se détourne d'elle pour la jeune servante Sifeng ; le cadet, Zhou Chong, aime lui aussi Sifeng en secret, et le père de celle-ci, Lu Gui, intendant cupide, sert dans la maison. Quand Shiping, la mère de la servante, arrive pendant l'orage, elle se trouve devant un passé qu'elle croyait enfoui.
Contexte
Cao Yu acheva la pièce pendant sa dernière année à Tsinghua ; elle parut en 1934 dans la revue Wenxue jikan. Montée peu après à Jinan, puis en 1935 à Shanghai et à Tokyo, elle fit sa réputation. On en tira un film dès 1938, puis un ballet en 1981. On voit en Cao Yu celui grâce à qui le théâtre parlé moderne prit racine en Chine. Tchen Mien l'a traduite en français en 1958, Wang Tso-liang et A. C. Barnes en anglais.
Pour qui
Pièce en quatre actes dont l'action tient en un jour ; la traduction française existe depuis 1958.
Prix et accueil
Britannica rapporte que la mise en scène de 1935 fit de Cao Yu un auteur célèbre du théâtre parlé chinois.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.