Poésie
Τραγούδια του νησιού μου
Non traduit en français
Synopsis
Le premier recueil d'un berger de Lysi, en dialecte chypriote, qui chante les maux de son temps : la pauvreté, l'oppression et la misère des ouvriers et des paysans. Le poète y raille les propriétaires terriens et les usuriers du pays, qui exploitaient les pauvres et s'entendaient avec les colons anglais. Ces vers viennent de la tradition des poètes populaires improvisateurs, dont l'auteur avait été l'un des représentants.
Contexte
Ce premier recueil ouvre une œuvre de douze livres de poèmes, de 1928 aux dernières années de sa vie, et quelques pièces de théâtre, le tout en dialecte. La critique place Liasides, après Vasilis Michailidis et Demetris Lipertis, au rang des trois grands poètes dialectaux de Chypre ; le critique Kostas Proussis l'encouragea et lui fournit de quoi écrire. Ses poèmes complets parurent en 2003, et sa maison de réfugié est devenue un musée.
Pour qui
Poèmes populaires en dialecte chypriote, satiriques et sentencieux, pour qui veut entendre la voix des villages.
Prix et accueil
L'anthologie The Voice of Cyprus nommait son auteur en 1965 avec Michaelides et Lipertis parmi les poètes à retenir.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.