Théâtre
La Fille du polygame
Nassur Attoumani · 1989
Synopsis
À Mayotte, Fatiha Bahouili, jeune femme sans instruction mais passionnée, a pour fiancé son cousin germain Papa Kojo, ivrogne qui mouille son lit, que ses parents ont choisi selon l'usage du mariage entre cousins. Elle leur tient tête et se tourne vers un étranger amputé. Autour de ce conflit de famille, la comédie s'en prend à l'heure africaine, aux arrangements avec le Coran, à l'immigration clandestine, à la justice française et au machisme.
Contexte
Jouée pour la première fois en 1989, l'année où l'auteur fonda sa troupe, la pièce fut montée dans toute l'île avant de paraître en 1992 à Paris chez L'Harmattan, dans la collection Encres noires, avec une préface de Claude Allibert et le sous-titre « théâtre mahorais ». Elle passe pour la première pièce écrite aux Comores en français. L'auteur y joue sur les doubles sens du shimaoré et de l'anjouanais : Papa Kojo, que des spectateurs venus de métropole prenaient pour une moquerie visant un musicien de l'île, désigne un concombre de mer.
Pour qui
Comédie de mœurs courte, en français, d'un humour satirique ; certains noms jouent sur des mots des langues de l'archipel.
Prix et accueil
Une étude parue en 2022 y voit la consécration du succès populaire d'une comédie jouée dès 1989 dans toute Mayotte.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.