Corée du Sud / Toutes les œuvres
Poésie
금강
Non traduit en français
신동엽 (Shin Tong-yop) · 1967
Synopsis
Long poème épique, le texte revient sur la guerre paysanne du Donghak de 1894 en la regardant depuis le présent. Il suit Shin Ha-nui, figure révolutionnaire, au milieu des paysans soldats du Donghak, et retrace, selon le critique Yu Jong-ho, les préludes d'une révolution dont le poète ne doute pas qu'elle viendra un jour. Le poème relie ainsi passé, présent et avenir, et rêve, d'après le Kyeonggi Ilbo, d'une communauté nationale paisible et accordée.
Contexte
Le poème parut en 1967 dans le cinquième volume d'une collection d'œuvres nouvelles des éditions Eulyoo, consacré aux poèmes longs, aux drames poétiques et aux épopées, après que son auteur eut reçu une bourse du PEN club coréen. Pour l'écrire, il parcourut à plusieurs reprises le Honam, terre du Donghak, et l'acheva malgré la maladie. La critique l'a lu dans la ligne des discours nationalistes et populistes des années soixante et soixante-dix ; Paik Nak-chung rattache l'œuvre de l'auteur à l'anti-impérialisme, à la réunification et à l'émancipation des masses opprimées.
Pour qui
Long poème épique en chapitres, dans une langue simple, dont aucune traduction française ni anglaise n'est recensée.
Prix et accueil
Depuis 1982, un fonds destiné aux jeunes écrivains porte le nom de son auteur, selon Contemporary Authors.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.