Corée du Sud / Toutes les œuvres
Roman
추월색
Non traduit en français
최찬식 (Choe Chan-sik) · 1912
Synopsis
Kim Yeong-chang et Yi Jeong-im, enfants de deux familles voisines, sont fiancés depuis l'enfance. Quand le père du garçon est nommé magistrat à Chosan, un soulèvement paysan coupe tout contact ; les parents de Jeong-im veulent la marier à un autre, et elle s'enfuit au Japon le jour des noces, y apprend la langue et achève ses études. Yeong-chang, sauvé par un bienfaiteur anglais, étudie en Angleterre puis gagne le Japon. Un soir, dans le parc d'Ueno, un étudiant coréen éconduit attaque Jeong-im au couteau ; Yeong-chang intervient, et c'est lui qu'on arrête.
Contexte
Le roman parut en 1912 chez Hoedong Seogwan et connut vingt-deux éditions jusqu'en 1935, selon l'Encyclopédie de la culture coréenne, qui recense aussi ses adaptations et imitations. Le récit commence au milieu de l'action pour revenir ensuite en arrière, à la manière d'une enquête. Jeong-im y unit la fidélité ancienne à des choix modernes, études à l'étranger et mariage nouveau, ce qui plut aux lecteurs ; la critique lui reproche l'abus des coïncidences, et la même encyclopédie le juge favorable aux institutions coloniales, tribunaux et gendarmerie.
Pour qui
Roman d'amour à rebondissements, qui promène ses personnages de la Corée au Japon, en Angleterre et en Mandchourie.
Prix et accueil
Œuvre représentative de son auteur, réimprimée sans relâche jusqu'au milieu des années trente et souvent imitée.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.