Corée du Sud / Toutes les œuvres
Théâtre
운명
Non traduit en français
윤백남 (Yun Baek-nam) · 1921
Synopsis
Park Mary, jeune femme instruite sortie de l'école Ewha, épouse par photographie un Coréen installé à Hawaï, qu'elle croit honorable et aisé. Arrivée sur l'île, elle découvre un mari bien plus vieux que son portrait, cordonnier, joueur et buveur, et une vie conjugale sans joie. Sa seule consolation tient aux lettres de Su-ok, l'homme qu'elle aimait avant son départ, qui reparaît bientôt dans sa vie. Autour d'elle, d'autres émigrés coréens montrent la diversité des existences de la communauté.
Contexte
La pièce, écrite en 1920, fut créée en 1921 par l'Association des arts de Yi Ki-se, dont elle fut la première production, selon l'Encyclopédie de la culture coréenne, et donna son titre au recueil dramatique de son auteur ; le Théâtre national de Corée la date de 1924. Elle dénonce les abus du mariage par photographie, courant alors chez les émigrés coréens de Hawaï. L'Encyclopédie lit dans le recueil un mélange d'idées conservatrices et progressistes, qui critique à la fois le mariage traditionnel et le dénigrement des femmes nouvelles. Le Théâtre national l'a reprise en 2018 dans sa série de redécouvertes.
Pour qui
Pièce courte sur un fait social coréen des années vingt ; aucune traduction attestée en français ni en anglais.
Prix et accueil
Jouée par les troupes populaires après sa création ; le professeur Lee Sang-woo en souligne l'intérêt dramatique longtemps sous-estimé.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.