Costa Rica / Toutes les œuvres
Roman
Cocori
Cocorí
Joaquín Gutiérrez · 1947
Synopsis
Cocorí, petit garçon noir de la côte caraïbe du Costa Rica, vit entre la forêt et la mer. Une fillette blonde descendue d'un bateau lui offre une rose et lui demande un petit singe ; il part dans la forêt le capturer, mais à son retour le bateau a repris la mer et la rose s'est défaite en pétales. Pourquoi la fleur a-t-elle duré si peu ? Il le demande à sa mère Drusila, au vieux pêcheur, à la tortue doña Modorra, puis aux bêtes les plus vieilles de la forêt, le caïman don Torcuato et le serpent Talamanca.
Contexte
Le livre remporte en 1947 le premier prix du concours de littérature pour la jeunesse des éditions chiliennes Rapa Nui, qui le publient avec une couverture de Coré ; l'auteur l'aurait écrit en une semaine. Il est traduit dans une dizaine de langues, jusqu'en braille avec l'aide de l'Unesco, et adapté au théâtre dans plusieurs pays. En français, G. Tyl-Cambier en donne en 1953 une adaptation illustrée par Guy Sabran. Devenu lecture obligatoire au Costa Rica, il a été dénoncé comme raciste par l'association Proyecto Caribe et retiré au moins du programme de l'école primaire.
Pour qui
Un court roman pour la jeunesse, en espagnol, qui se lit aussi à l'âge adulte ; adaptation française de 1953.
Prix et accueil
Retenu en 2010 parmi les dix œuvres pour la jeunesse les plus marquantes de la littérature latino-américaine ; le livre le plus connu de son auteur.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.