Cinéma
Qui chante ne pense pas à mal
Tko pjeva zlo ne misli
Krešimir Golik · 1970
Synopsis
Zagreb, au milieu des années trente, pendant une semaine d'été. Ana Šafranek, jeune et jolie, s'ennuie auprès de Franjo, son mari bien plus âgé. Au cours d'une promenade à Samobor, un élégant séducteur, M. Fulir, la photographie et la charme ; dès le mardi il vient chez elle apporter les photos. Mina, la sœur d'Ana, vieille fille, s'éprend de lui à son tour, et Franjo, qui ne se doute de rien, décide de le marier à sa belle-sœur. Perica, le fils de neuf ans, consigne tout dans son journal.
Contexte
Sorti en 1970, il dure quatre-vingt-quinze minutes ; le réalisateur en écrivit seul le scénario, d'après le Journal du petit Perica de Vjekoslav Majer (1942). Sous-titré comédie d'amour avec chansons, il suit la forme d'un journal, jour après jour, et se tourne dans un appartement de la ville haute, dans la cour où les voisins voient tout et dans les lieux de promenade des Zagrébois, Samobor, Maksimir, la plage de la Save. Les chansons, des airs à boire aux rengaines, font avancer l'action. Aucun film ne remplit davantage les salles à sa sortie, et il est devenu un film culte.
Pour qui
Une heure et demie en couleurs, dans le parler de Zagreb, avec beaucoup de chansons d'avant guerre qu'une traduction ne rend pas.
Prix et accueil
Élu meilleur film croate de tous les temps par les critiques en 1990 puis en 1999, troisième dans l'enquête de 2020 ; arène de bronze du réalisateur à Pula.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.